1 00:00:01,769 --> 00:00:02,769 Hé, kind. 2 00:00:03,070 --> 00:00:07,430 Kijk, Hope, er is een korte lijst van dingen waarvan ik had gezworen dat ik ze nooit zou doen, en dit is het geval 3 00:00:07,430 --> 00:00:08,970 precies daar met het surrealistische leven. 4 00:00:10,170 --> 00:00:14,030 Ik dacht dat je probeerde mee te doen aan die show vorig jaar. Verdomde Webster heeft mijn plek gestolen. 5 00:00:15,550 --> 00:00:16,550 Wat is er aan de hand? 6 00:00:17,070 --> 00:00:19,990 Het schoolbestuur probeerde een motie aan te nemen dat zou fastfood en verkoopautomaten opleveren 7 00:00:19,990 --> 00:00:23,670 machines in de cafetaria om op te slaan geld. Maar mama overtuigde hen om haar toe te laten 8 00:00:23,670 --> 00:00:25,830 en tante Faith verzorgen voedzame lunches voor dezelfde prijs. 9 00:00:26,270 --> 00:00:30,090 Het is maar voor een maand, en als dat zo is succesvol is, zetten zij het programma voort 10 00:00:30,090 --> 00:00:33,730 zonder ons. Het zal geweldig zijn voor onze het publieke imago van het bedrijf. Hoe zit het met mijn 11 00:00:33,730 --> 00:00:34,730 publieke imago? 12 00:00:34,750 --> 00:00:38,210 Oh, welk publiek imago? Ze namen zelfs jouw foto bij de stomerij. 13 00:00:39,530 --> 00:00:41,870 Ja? Nou, ik ben nog steeds bij de supermarkt winkel. 14 00:00:42,110 --> 00:00:45,130 Ja, precies onder het bord dat zegt: accepteer hier geen cheques van 15 00:00:45,130 --> 00:00:46,130 vrouw. 16 00:00:46,970 --> 00:00:48,530 Mama en papa kochten banketbakkers. 17 00:00:49,330 --> 00:00:50,209 Gebakvrienden? 18 00:00:50,210 --> 00:00:53,190 Charlie, ik dacht dat we hadden afgesproken om een afspraak te maken voorbeeld. We proberen de kinderen erbij te krijgen 19 00:00:53,190 --> 00:00:53,909 eet gezond. 20 00:00:53,910 --> 00:00:58,180 Hoop! Ik ben een volwassen man. Als ik wil eten vrienden van steen- en frambozengebak dus 21 00:00:58,180 --> 00:00:59,180 Ik zou het moeten kunnen. 22 00:00:59,300 --> 00:01:02,540 Plus nog drie aankoopbewijzen, I koop een gekke vliegende frisbee. 23 00:01:04,160 --> 00:01:08,280 Pap, het opgeven van snoep draait allemaal om mentale weerbaarheid. Het was niet gemakkelijk voor mij 24 00:01:08,280 --> 00:01:10,340 om mijn Halloween-snoepjes weg te gooien, maar ik deed het. 25 00:01:10,560 --> 00:01:14,580 Luister niet naar haar, papa. Ze eet fruit voor een hapje. Ze is een freak. 26 00:01:16,340 --> 00:01:17,660 Nee, je moeder heeft gelijk. 27 00:01:20,980 --> 00:01:22,500 Geen banketbakkers meer. 28 00:01:29,780 --> 00:01:30,780 Hallo? 29 00:01:31,180 --> 00:01:32,180 Hoi, Kathy. 30 00:01:33,100 --> 00:01:34,100 Is Sydney al thuis? 31 00:01:34,260 --> 00:01:34,999 Nog niet. 32 00:01:35,000 --> 00:01:36,000 Nee, ze is nog niet thuis. 33 00:01:37,420 --> 00:01:39,620 Oké. Je houdt het ook echt. 34 00:01:41,640 --> 00:01:42,640 Hé, Lee. 35 00:01:43,260 --> 00:01:45,480 Je zus komt laat thuis veel van school. 36 00:01:45,720 --> 00:01:46,720 Jij bent de zaalmonitor. 37 00:01:47,340 --> 00:01:49,720 Heeft ze met iemand rondgehangen? raar de laatste tijd? 38 00:01:50,040 --> 00:01:53,340 Ik weet het niet, mama. Ze blijft uit mijn buurt sinds ik de drie heb ingesteld 39 00:01:53,340 --> 00:01:54,340 slaat op de wet. 40 00:01:56,100 --> 00:01:57,100 Daar ben je. 41 00:01:57,240 --> 00:01:58,240 Waar ben je geweest? 42 00:01:58,600 --> 00:01:59,548 Kathy's huis. 43 00:01:59,550 --> 00:02:01,130 Echt? Dat is vreemd. 44 00:02:01,390 --> 00:02:04,990 Omdat Kathy net belde om te zoeken jij. Nou ja, niet Kathy Thomas. Kathy 45 00:02:04,990 --> 00:02:05,990 Johnson. 46 00:02:06,150 --> 00:02:09,870 Mag ik nu naar boven, of ga jij? om Haley mij te laten opschrijven omdat ik dat heb gedaan 47 00:02:09,870 --> 00:02:11,290 meer dan één vriendin genaamd Kathy? 48 00:02:11,730 --> 00:02:15,650 Reageer dit niet af op Haley. Ze is een klikspaantje. Nee, dat is ze niet. 49 00:02:15,870 --> 00:02:17,430 Ze zou me verraden bij de banketbakkers. 50 00:02:19,630 --> 00:02:23,270 Hier is mijn ontslagbrief. Ik denk dat zal al mijn grieven dekken. 51 00:02:24,970 --> 00:02:28,150 Ik wil geen stinkende oude lunch zijn dame met jou. 52 00:02:29,290 --> 00:02:30,750 Met vriendelijke groet, Faith Fairfield. 53 00:02:32,390 --> 00:02:33,410 Gedicteerd, maar niet gelezen. 54 00:02:35,770 --> 00:02:36,790 Een lunchdame? 55 00:02:37,390 --> 00:02:38,390 Op mijn school? 56 00:02:38,930 --> 00:02:39,930 Zijn wij arm? 57 00:02:40,630 --> 00:02:41,630 Nee. 58 00:02:41,970 --> 00:02:46,070 Het is maar voor een maand. Wil je niet warme, voedzame lunches? O, dat zijn ze 59 00:02:46,070 --> 00:02:48,530 warme, voedzame lunches. Nou, dit is het goed nieuws dus. 60 00:02:50,890 --> 00:02:53,190 Veel succes morgen, Hope. 61 00:02:54,050 --> 00:02:55,730 Prima. Ik zal het zelf doen. 62 00:02:57,020 --> 00:03:00,400 Maar aangezien ik voluit ga werken tijd voor de volgende maand, ik ga het doen 63 00:03:00,400 --> 00:03:01,620 Ik wil dat je mijn tourlijst overneemt. 64 00:03:03,440 --> 00:03:04,540 Een fluitje van een cent. 65 00:03:04,820 --> 00:03:05,820 Dat is gewoon maandag. 66 00:03:06,720 --> 00:03:10,420 Er is dinsdag, woensdag, donderdag. 67 00:03:14,600 --> 00:03:15,600 Wat ben je aan het doen? 68 00:03:16,060 --> 00:03:17,160 Ik ben een mol aan het maken. 69 00:03:17,780 --> 00:03:21,180 Sommigen van ons moeten wat harder werken om de lunchdame-look te creëren. 70 00:03:22,840 --> 00:03:25,520 Hoe gaat het met mijn gebochelde? 71 00:03:30,320 --> 00:03:32,140 Maak elkaar gek, dat is waar. 72 00:03:32,360 --> 00:03:36,140 Gek. Maar ik kan me mijn leven niet voorstellen zonder jou. 73 00:03:36,840 --> 00:03:39,320 Zusters, wij zijn de gloednieuwe sterren. 74 00:03:39,940 --> 00:03:42,180 Zusters, we zijn zo ver gekomen. 75 00:03:42,480 --> 00:03:45,520 Zusters, er is geen betere manier om dat te zijn. 76 00:03:45,820 --> 00:03:47,080 Jij en ik. 77 00:03:50,240 --> 00:03:55,300 Oké, onze uitdaging is om gezond te maken eten hip. We moeten de tiener terugplaatsen 78 00:03:55,300 --> 00:03:56,300 tot eiwit. 79 00:03:56,680 --> 00:03:57,680 Ja, hoop. 80 00:03:57,950 --> 00:04:00,050 Dat zou ervoor moeten zorgen dat hij jouw opeet asperges speren. 81 00:04:00,390 --> 00:04:04,590 Dat zijn niet alleen aspergesperen. Dat zijn Britney-aspergesperen. 82 00:04:06,570 --> 00:04:08,150 Nog een tevreden klant. 83 00:04:09,790 --> 00:04:10,790 Hé, lieverd. 84 00:04:10,830 --> 00:04:14,650 Luister, lunchdame, als je bij mij bent School, je kent mij niet. Heb je het? 85 00:04:15,530 --> 00:04:16,529 Oké. 86 00:04:16,649 --> 00:04:19,010 Zou je zin hebben in een stukje Lindsay? Lohan? 87 00:04:21,490 --> 00:04:25,190 Nee, en wilt u alstublieft stoppen met bellen? het eten op namen van beroemdheden? Het is echt 88 00:04:25,190 --> 00:04:26,190 gênant. 89 00:04:32,430 --> 00:04:33,510 een beetje ziek van haar houding. 90 00:04:33,750 --> 00:04:34,950 Hoop, heb wat medelijden. 91 00:04:35,170 --> 00:04:39,170 Dat is jouw moeder die de lunchdame wordt het meest traumatische dat kan gebeuren 92 00:04:39,170 --> 00:04:40,170 voor jou op de middelbare school. 93 00:04:40,550 --> 00:04:42,870 Naast dat je je neef naar de senior brengt bal. 94 00:04:43,690 --> 00:04:46,730 Oké, hij was een achterneef, en jij ook degene die met hem zoende in de 95 00:04:46,730 --> 00:04:47,730 achterkant van de limousine. 96 00:04:49,950 --> 00:04:50,950 Ik hoop. 97 00:04:51,730 --> 00:04:53,750 Nog steeds jaloers na al die jaren. 98 00:04:54,650 --> 00:04:55,690 Ga een paar dienbladen kapot maken. 99 00:04:57,260 --> 00:05:01,380 Wat zegt mevrouw Winters, de wiskunde leraar, draag onder haar shirt? Wat, 100 00:05:01,520 --> 00:05:02,820 Kathy? Een algebra. 101 00:05:03,380 --> 00:05:09,800 Oh, Kathy Johnson, koningin van de wiskunde grappen, slaat weer toe. 102 00:05:10,900 --> 00:05:11,900 Pardon. 103 00:05:12,760 --> 00:05:14,040 Jij bent Kathy Johnson? 104 00:05:14,300 --> 00:05:15,300 Ja. Ja, waarom? 105 00:05:15,920 --> 00:05:18,140 Je hebt met Sidney rondgehangen Shanowski? 106 00:05:18,760 --> 00:05:22,920 De Sidney Shanowski? O, dat zou ze niet doen word samen met mij dood aangetroffen. 107 00:05:23,660 --> 00:05:24,800 Weet je het zeker? 108 00:05:25,850 --> 00:05:29,670 Ja, ik denk dat ik me de oplossing zou herinneren de vergelijking voor populariteit. 109 00:05:32,970 --> 00:05:34,230 Gabby, stop! 110 00:05:38,430 --> 00:05:39,670 Ze liegt. 111 00:05:40,630 --> 00:05:42,530 Sydney is iets van plan. 112 00:05:43,990 --> 00:05:45,730 Hé, waar is je moeder? 113 00:05:46,010 --> 00:05:47,530 Ik denk dat ze in de badkamer is. 114 00:06:03,760 --> 00:06:04,679 We hebben een probleem. 115 00:06:04,680 --> 00:06:07,060 Ik wist het. We hebben geen Snoop Veggie meer honden. 116 00:06:07,360 --> 00:06:10,000 Ik dacht dat ik tien pakjes nodig had, maar ik raakte in paniek en kocht er maar acht. 117 00:06:11,440 --> 00:06:13,500 Nee, het is groter dan dat. 118 00:06:15,040 --> 00:06:18,900 Ik heb net Kathy Johnson ontmoet, en zij is een complete verliezer. 119 00:06:22,680 --> 00:06:28,500 Het is onmogelijk dat Sydney daar naartoe gaat haar huis. Ik vermoed dat ze gevallen is 120 00:06:28,500 --> 00:06:29,500 binnen met een bende. 121 00:06:30,160 --> 00:06:32,680 Ik hoop dat ze een wieg is. Ze ziet er zo uit goed in het blauw. 122 00:06:33,700 --> 00:06:37,280 Hé, Sidney, is het waar dat je moeder is? de nieuwe lunchdame? 123 00:06:37,580 --> 00:06:39,640 Nee. Mijn moeder is dood. 124 00:06:41,000 --> 00:06:43,080 Het zijn Sidney en haar bende. 125 00:06:43,620 --> 00:06:45,400 Hé, Emily, kijk eens naar de kraampjes. 126 00:06:48,700 --> 00:06:49,700 Het is allemaal duidelijk. 127 00:06:51,260 --> 00:06:53,660 O, mijn God. 128 00:06:54,020 --> 00:06:55,020 Ze roken. 129 00:06:55,660 --> 00:06:59,690 Of misschien verbranden ze hun bende. in hun armen. 130 00:07:01,490 --> 00:07:04,330 We moeten ze nu neerhalen. Aan mijn leiding. 131 00:07:05,730 --> 00:07:06,730 Bevriezen! 132 00:07:11,010 --> 00:07:13,250 Rook breekt over, butheads. 133 00:07:13,550 --> 00:07:15,450 Ha! Ik heb je betrapt. 134 00:07:16,050 --> 00:07:17,050 Wat doen? 135 00:07:19,010 --> 00:07:20,010 Tweedehands roken. 136 00:07:21,770 --> 00:07:25,870 Ik kan niet geloven dat je mij bespioneert. Ja, ik kan niet geloven dat je hebt gelogen 137 00:07:25,870 --> 00:07:28,590 over het feit dat ik bij Kathy Johnson thuis was. Hoe weet je dat ik niet bij haar thuis was? 138 00:07:28,690 --> 00:07:30,990 Omdat iedereen weet dat Kathy Johnson dat is een complete verliezer. 139 00:07:34,970 --> 00:07:35,970 Ja, 140 00:07:38,330 --> 00:07:39,330 dat is een soort litteken. 141 00:07:39,810 --> 00:07:42,010 Denk je niet dat je genoeg hebt verpest? leeft een dag? 142 00:07:43,290 --> 00:07:45,190 Kunnen we nu gaan, lunchdame? 143 00:07:45,470 --> 00:07:49,070 Nee. Wat is er mis met jullie meiden? Deze dingen vermoorden je. 144 00:07:50,460 --> 00:07:55,060 Wil je niet op een dag volwassen worden en... trouwen met een aardige... vampier? 145 00:07:55,840 --> 00:07:56,840 Geef mij die. 146 00:07:57,820 --> 00:07:58,860 Ga nu weg! 147 00:08:00,620 --> 00:08:03,240 Hoi! Is er iemand aan het roken? 148 00:08:04,000 --> 00:08:05,000 Laten we deze doorspoelen. 149 00:08:06,000 --> 00:08:07,000 Bevriezen! 150 00:08:18,960 --> 00:08:20,640 Om nog maar te zwijgen van tegen de regels in. 151 00:08:21,880 --> 00:08:22,880 Boeker Haley! 152 00:08:55,370 --> 00:08:57,010 betrapt op roken in de meisjeskamer. 153 00:08:58,010 --> 00:08:59,810 Wat? Was je aan het roken? 154 00:09:00,210 --> 00:09:01,210 Nee. 155 00:09:01,890 --> 00:09:05,890 Ik denk dat ze Britney Asparagus hoorde Spears doet het en vindt het cool. 156 00:09:07,450 --> 00:09:08,450 Het is geen hoop. 157 00:09:08,730 --> 00:09:10,150 Het is Lindsay Lameham. 158 00:09:12,170 --> 00:09:15,130 O, ik ben Sydney. Het spijt me van vandaag. Kunnen we praten? 159 00:09:16,210 --> 00:09:19,650 Ja, oké. Ik zie je in de badkamer in vijf minuten. Dat zou moeten 160 00:09:19,650 --> 00:09:21,170 geef jou en tante Faith genoeg tijd om dat te doen verbergen. 161 00:09:21,830 --> 00:09:24,030 Ik neem het bad. Jij neemt de mand. O, wacht. 162 00:09:24,520 --> 00:09:26,780 Jij neemt de mand. Dat zullen we nooit krijgen je kont uit het bad. 163 00:09:28,440 --> 00:09:29,440 Wat is er aan de hand? 164 00:09:29,620 --> 00:09:32,600 Sidney denkt dat dit de enige reden is catering lunch is om haar te bespioneren. 165 00:09:32,880 --> 00:09:36,660 Kijk, geen enkele tiener wil haar moeder werken op hun school. Dat moet je zijn 166 00:09:36,660 --> 00:09:39,360 extra voorzichtig om haar privacy te respecteren. 167 00:09:40,020 --> 00:09:43,260 Een woord van advies, als ik mag? 168 00:09:45,240 --> 00:09:48,700 Toen ik een ouder was van een beetje schildpad genaamd Tommy... 169 00:09:50,890 --> 00:09:54,010 Ik gaf hem zijn privacy, en weet je dat? wat is er gebeurd? 170 00:09:54,570 --> 00:09:55,570 Hij stierf. 171 00:09:57,630 --> 00:09:59,250 Omdat je hem geen eten gaf. 172 00:10:00,930 --> 00:10:02,090 Heel leuk, Hoop. 173 00:10:02,470 --> 00:10:05,630 Hier probeer ik te helpen, en alles wat jij doet is omdraaien en mij een schildpad noemen 174 00:10:05,630 --> 00:10:06,630 moordenaar? 175 00:10:06,810 --> 00:10:09,190 Alsof 28 jaar schuldgevoel niet genoeg is lijden? 176 00:10:09,470 --> 00:10:13,870 Nou ja, prima. Vergeet dat ik iets zei, maar... veel succes met het proberen Sidney neer te spoelen 177 00:10:13,870 --> 00:10:14,870 het toilet. 178 00:10:26,190 --> 00:10:28,670 Ik wil wat sperziebonen, mevrouw. Van Natuurlijk niet. 179 00:10:29,870 --> 00:10:31,470 Vertrouwen. Wie is het geloof? 180 00:10:31,710 --> 00:10:32,710 Ik ben Zoë. 181 00:10:32,890 --> 00:10:33,890 Ik ben van de OC. 182 00:10:35,710 --> 00:10:36,710 Wat is er? 183 00:10:37,490 --> 00:10:38,650 Vertrouwen. Shh. 184 00:10:39,930 --> 00:10:42,650 Ik probeer het innerlijk van Sydney te infiltreren vriendenkring. 185 00:10:42,970 --> 00:10:45,170 Ik ga de zwakste schakel vinden en laat haar praten. 186 00:10:45,450 --> 00:10:48,610 Oké, ik wil hier geen deel van uitmaken. Ik ben Ik ga Sydney haar ruimte geven. 187 00:10:49,030 --> 00:10:52,750 Ik ben het ermee eens. Je moet afstand houden. Daarom heb ik Justins walkie gejat 188 00:10:52,750 --> 00:10:53,750 -praat. 189 00:10:54,160 --> 00:10:56,420 Warme lunch tot aardappelkoekje. Bedek mij. Ik ben naar binnen gaan. 190 00:10:57,520 --> 00:10:58,800 Geloof? Vertrouwen? 191 00:10:59,460 --> 00:11:00,460 Zoë? 192 00:11:00,960 --> 00:11:02,280 Warme lunch. Kom hier terug. 193 00:11:05,380 --> 00:11:06,380 Hoi. 194 00:11:07,280 --> 00:11:08,280 Wat is er? 195 00:11:09,700 --> 00:11:10,700 Ik ben Zoë. 196 00:11:11,660 --> 00:11:12,660 Ik ben nieuw hier. 197 00:11:13,440 --> 00:11:17,380 Dus jullie willen graag naar de winkelcentrum na de les en, zoals, maximaal gebruik maken van onze 198 00:11:17,380 --> 00:11:18,400 creditcards van ouders? 199 00:11:18,840 --> 00:11:22,200 Ik heb net mijn rijbewijs gehaald. Ik kan het zo helemaal rijden. 200 00:11:24,650 --> 00:11:26,510 Over twee weken word ik 17. 201 00:11:28,110 --> 00:11:30,530 Wacht, ben jij niet de lunchdame? 202 00:11:32,750 --> 00:11:33,990 Eh, nee. 203 00:11:35,450 --> 00:11:37,090 Wacht, jij bent de tante van Sydney. 204 00:11:37,370 --> 00:11:42,850 Nee, Sydney's tante is deze aangespoelde zeep operaactrice die in een garage woont. 205 00:11:43,630 --> 00:11:46,930 Het is een luxe loft zoals een garage en ze wacht gewoon op het juiste script. 206 00:11:51,730 --> 00:11:53,490 Dat las ik op haar blog. 207 00:11:55,210 --> 00:11:57,090 Daar is nu Sydney. Ze is bij haar liefde docent. 208 00:11:58,010 --> 00:11:59,010 Liefdesleraar? 209 00:11:59,090 --> 00:12:00,530 Mm-hmm. Is die kerel niet een soort leraar? 210 00:12:00,770 --> 00:12:02,990 Ja, zijn naam is meneer Logan. Hij is onze nieuwe natuurkundeleraar. 211 00:12:03,190 --> 00:12:05,490 Hij werkt daarna elke dag met Sydney scholen. 212 00:12:06,610 --> 00:12:08,390 Waarom faalt Sydney in de wetenschap? 213 00:12:10,030 --> 00:12:13,190 Ik weet het niet, maar ze doet aan sekseducatie. 214 00:12:15,830 --> 00:12:16,830 O, mijn God. 215 00:12:18,370 --> 00:12:20,690 Een warme lunch is haattijd. Het is gelukt! Gemaakt het! 216 00:12:25,520 --> 00:12:29,600 Luister, ik wil niet dat je in paniek raakt, maar... Sydney heeft een affaire met haar 217 00:12:29,600 --> 00:12:30,600 wetenschapsleraar. Wat? 218 00:12:32,580 --> 00:12:33,580 O, kijk. 219 00:12:33,640 --> 00:12:34,640 Gevaarlijke chemicaliën. 220 00:12:34,840 --> 00:12:37,360 Wacht, stop daarmee. Wat ben je aan het doen? Doe dat niet. Vertrouwen. 221 00:12:37,620 --> 00:12:40,840 Oké, hoeveel geef je me als ik dit drinken? Geloof, stop. Geef mij dat. 222 00:12:41,720 --> 00:12:42,720 Oké, 223 00:12:43,220 --> 00:12:45,540 Sydney heeft geen affaire met haar wetenschapsleraar. 224 00:12:45,800 --> 00:12:48,820 Ja? Nou ja, prima. We wachten hier gewoon en confronteer hem en ontdek het. 225 00:12:49,060 --> 00:12:50,060 Daar is hij. 226 00:12:54,440 --> 00:12:58,000 Sydney, heb je dat aan je ouders verteld? heb je mij gezien? 227 00:12:58,500 --> 00:13:00,600 Nee, ik wil niet dat mijn moeder erachter komt. 228 00:13:01,100 --> 00:13:04,540 Nou, wanneer zal ze achterdochtig worden je begint plotseling A's te krijgen. 229 00:13:06,480 --> 00:13:09,640 Ik kan het niet geloven. 230 00:13:09,900 --> 00:13:10,900 Je had gelijk. 231 00:13:11,440 --> 00:13:12,780 Ik kan het niet geloven. 232 00:13:13,380 --> 00:13:14,380 Ik heb gelijk. 233 00:13:15,320 --> 00:13:18,360 Ik bedoel, je hebt een serieuze familie problemen, maar... 234 00:13:24,810 --> 00:13:28,170 Ik moet hier een einde aan maken. Voor ons allemaal Weet je, zijn volgende les zou kunnen zijn 235 00:13:28,170 --> 00:13:29,570 fotosynthese. 236 00:13:31,470 --> 00:13:33,190 Daar is niets vies aan. 237 00:13:33,430 --> 00:13:34,430 Echt waar? 238 00:13:36,070 --> 00:13:37,070 Echt? 239 00:13:39,310 --> 00:13:40,770 Wat bedoel je met 'A's krijgen'? 240 00:13:41,150 --> 00:13:44,390 Gefeliciteerd. Je hebt de tussentijdse toets behaald. 241 00:13:49,710 --> 00:13:50,129 Dank u, meneer. 242 00:13:50,130 --> 00:13:53,090 Logan. Dit had ik nooit kunnen doen zonder dat jij mij lesgeeft. 243 00:13:53,310 --> 00:13:54,830 Dit was alles van jou, Sydney. 244 00:13:55,270 --> 00:13:56,610 Je bent slimmer dan je denkt. 245 00:13:57,450 --> 00:14:01,050 Alsjeblieft. Een man probeerde me te vertellen dat ik slim was een keer. Daar keek ik dwars doorheen. 246 00:14:01,490 --> 00:14:02,469 Wacht even. 247 00:14:02,470 --> 00:14:03,950 Ik denk dat ze echt heeft gestudeerd. 248 00:14:04,170 --> 00:14:08,390 Sydney, jij zou zelfs de eer kunnen krijgen rol op een dag als je jezelf gewoon aanmeldt. 249 00:14:08,550 --> 00:14:10,610 Deze A bewijst dat je er veel hebt potentieel. 250 00:14:11,290 --> 00:14:14,030 Dat is wat ik haar altijd vertel. Jij klinkt net als mijn moeder. 251 00:14:15,030 --> 00:14:17,010 Dus waarom vertel je haar niet dat je krijgt? bijles gegeven? 252 00:14:17,530 --> 00:14:18,530 Omdat ze... 253 00:14:18,720 --> 00:14:21,660 Ik denk dat ik het gewoon deed omdat je bent schattig. 254 00:14:22,720 --> 00:14:26,080 Dat is aardig van je om te zeggen, maar... Ik bedoel, je hebt waarschijnlijk een vriendin, 255 00:14:26,300 --> 00:14:27,300 toch? 256 00:14:27,600 --> 00:14:32,220 Ja, dat doe ik. Dus als dat deel uitmaakte van de reden waarom ik studeerde, en dat is het 257 00:14:32,220 --> 00:14:34,860 Nee, je zou niet in mij geïnteresseerd zijn. 258 00:14:35,940 --> 00:14:38,820 Sydney, ik ben erg in je geïnteresseerd. 259 00:14:40,400 --> 00:14:41,400 Academisch. 260 00:14:42,680 --> 00:14:43,980 Herinner je je de wet van Newton nog? 261 00:14:44,430 --> 00:14:49,230 Een voorwerp in rust heeft de neiging in rust te blijven totdat er een kracht van buitenaf op inwerkt. 262 00:14:49,790 --> 00:14:52,550 Dat waren onze bijlessessies kracht van buitenaf. 263 00:14:52,910 --> 00:14:54,630 Nu moet je het gewoon volhouden momentum. 264 00:14:58,870 --> 00:15:01,490 Kom op. We moeten hier weg nu. 265 00:15:01,710 --> 00:15:02,709 Je hebt gelijk. 266 00:15:02,710 --> 00:15:03,750 Ik zorg voor een omleiding. 267 00:15:13,710 --> 00:15:14,710 Wat was dat? 268 00:15:26,430 --> 00:15:27,430 Hallo? 269 00:15:33,770 --> 00:15:34,770 Hallo. 270 00:15:37,050 --> 00:15:39,490 Ik kan je niet geloven. 271 00:15:39,870 --> 00:15:43,980 Jij bent de slechtste moeder ter wereld. Waarom kun je niet gewoon... Laat me met rust. 272 00:15:44,400 --> 00:15:45,400 Sydney, wacht. 273 00:15:48,500 --> 00:15:54,980 Weet je, normaal gesproken doe ik nooit iets zoals dit. Meestal geef ik Sydney haar 274 00:15:54,980 --> 00:15:55,959 ruimte. 275 00:15:55,960 --> 00:15:58,880 Hoop, waar ben je? Ik volg Sydney door de zalen. 276 00:16:01,280 --> 00:16:04,800 Tot ziens bij de ouder-leraar conferentie dan. 277 00:16:15,280 --> 00:16:16,280 O, gebaksmaatje. 278 00:16:18,820 --> 00:16:22,420 Waarom, oh waarom, proberen ze te vernietigen? onze liefde? 279 00:16:23,940 --> 00:16:25,540 Pa, eet je gebak, maatje? 280 00:16:27,060 --> 00:16:30,320 Kijk! Misschien ben ik mentaal gewoon niet zo stoer als jij. 281 00:16:32,500 --> 00:16:34,480 Nou, dit zal mama niet leuk vinden. 282 00:16:34,740 --> 00:16:37,700 Nou, er is geen reden om jouw erbij te betrekken moeder. Kom hier. 283 00:16:38,040 --> 00:16:39,040 Zien? 284 00:16:39,620 --> 00:16:42,200 Dit, dit is er één van... 285 00:16:42,440 --> 00:16:45,460 bijzondere momenten tussen een vader en een dochter. 286 00:16:45,840 --> 00:16:50,520 Zoals je voor de eerste keer vasthouden, of met je door het gangpad lopen 287 00:16:50,520 --> 00:16:54,360 trouwdag, en nu dit houden geheim voor je moeder. 288 00:16:56,420 --> 00:16:58,120 Mam, papa heeft gebak gemaakt, maatje. 289 00:17:00,100 --> 00:17:06,680 Verrader! Sidney heeft gelijk. Ze is een klikspaantje. Charlie, geef me het gebak 290 00:17:06,680 --> 00:17:07,680 vrienden. 291 00:17:20,560 --> 00:17:21,560 een kans om zich te verontschuldigen. 292 00:17:21,900 --> 00:17:24,960 Oké, voor welk deel? Mij bespioneren in de badkamer, de cafetaria of de 293 00:17:24,960 --> 00:17:25,819 wetenschappelijk laboratorium? 294 00:17:25,819 --> 00:17:26,819 Vergeet de sportschool niet. 295 00:17:27,640 --> 00:17:29,780 Denk aan Pat, de assistent-softbal coachen? 296 00:17:30,020 --> 00:17:31,200 Verstik jezelf in de knuppel, Sid. 297 00:17:32,680 --> 00:17:33,680 Dat was ik. 298 00:17:34,960 --> 00:17:35,960 Eh, duh. 299 00:17:37,380 --> 00:17:41,160 Kijk, dat deden we alleen omdat je loog over naar Kathy Johnson gaan, 300 00:17:41,180 --> 00:17:44,480 die trouwens een lief meisje is en dat ook is zaterdag blijven slapen. 301 00:17:44,680 --> 00:17:45,680 Wat? 302 00:17:46,760 --> 00:17:49,420 tegen jou, omdat ik wist dat je dat niet zou doen geloof me als ik je vertelde dat ik studeerde 303 00:17:49,420 --> 00:17:50,780 elke dag. Waarom zou ik niet? 304 00:17:51,620 --> 00:17:55,320 Omdat, mam, iedereen denkt dat ik rechtvaardig ben een of ander dom mooi meisje. 305 00:17:55,720 --> 00:17:57,100 Nee, dat is je tante Faith. 306 00:17:57,300 --> 00:17:58,300 Oh. 307 00:17:59,320 --> 00:18:00,380 Denk je dat ik mooi ben? 308 00:18:02,580 --> 00:18:04,620 Nou, dat is niet wie ik wil zijn. 309 00:18:04,820 --> 00:18:08,420 Oké? Dus begon ik te studeren bij Mr. Logan na school, zodat ik het kon bewijzen 310 00:18:08,420 --> 00:18:09,420 iedereen fout. 311 00:18:09,620 --> 00:18:10,620 En dat deed je. 312 00:18:10,940 --> 00:18:14,520 Je hebt geen idee hoe trots ik was toen ik Ik heb vernomen dat je die test hebt doorstaan. 313 00:18:14,820 --> 00:18:15,820 Heb je een test gehaald? 314 00:18:16,040 --> 00:18:17,460 Zien? Papa is verrast. 315 00:18:17,680 --> 00:18:20,740 Nee, ik ben niet verrast. Dat heb ik altijd gedaan dacht dat je A's kon krijgen in al je 316 00:18:20,740 --> 00:18:22,460 lessen als je net gestudeerd hebt. 317 00:18:22,840 --> 00:18:24,860 Of als je verliefd was op al je leraren. 318 00:18:25,640 --> 00:18:27,540 Ik zag hoe je me in de gaten hield in de sportschool. 319 00:18:30,080 --> 00:18:31,940 Omdat je mij de stuipen op het lijf joeg. 320 00:18:33,380 --> 00:18:36,160 Wacht even, wacht even. Sydney heeft verliefd op een leraar? Nee! 321 00:18:36,620 --> 00:18:39,860 Dit is waarom ik je niet bij mij wilde hebben scholen. Ik wist dat je me in verlegenheid zou brengen. 322 00:18:40,000 --> 00:18:41,260 Weet je wat, Sydney? Je hebt gelijk. 323 00:18:41,860 --> 00:18:43,620 We hebben je in verlegenheid gebracht, en het spijt me. 324 00:18:44,200 --> 00:18:45,280 Maar het punt is niet. 325 00:18:45,520 --> 00:18:47,320 waarom je studeerde, maar dat je deed. 326 00:18:47,720 --> 00:18:48,820 Denk aan de wet van Newton. 327 00:18:49,060 --> 00:18:51,820 Een voorwerp in rust heeft de neiging in rust te blijven. Mama. 328 00:18:52,980 --> 00:18:53,980 Oké. 329 00:18:54,160 --> 00:18:55,540 Je hebt geleerd dat je een A-student bent. 330 00:18:57,500 --> 00:19:01,040 Sydney, waar je heel trots op zou moeten zijn jezelf. 331 00:19:01,920 --> 00:19:02,920 Ik ben. 332 00:19:03,460 --> 00:19:04,580 En weet je wat nog meer? 333 00:19:05,380 --> 00:19:07,860 Je hebt bewezen dat je mooi bent en... slim. 334 00:19:09,200 --> 00:19:11,860 Welkom bij de club! 335 00:19:33,909 --> 00:19:34,909 Hé, Aileen. 336 00:19:40,230 --> 00:19:43,890 Is, uh... Is dat jouw Halloween-snoepje? 337 00:19:44,390 --> 00:19:45,390 Mm-mm. 338 00:19:46,770 --> 00:19:49,290 Je bent zo kapot. 339 00:19:50,130 --> 00:19:51,850 Je bent zo kapot! 340 00:19:54,010 --> 00:19:56,290 Je gaat het toch niet aan mama vertellen? Waarom zou ik dat niet doen? 341 00:19:58,670 --> 00:20:01,650 Omdat dit één van die bijzondere is momenten tussen vader en dochter. 342 00:20:01,890 --> 00:20:03,410 Leuk geprobeerd, Curly Fry. 343 00:20:04,390 --> 00:20:08,670 Ik zou het je moeder moeten vertellen, maar dat doe ik niet omdat ik weet dat er een tijd voor is 344 00:20:08,670 --> 00:20:11,090 geklets en een tijd om een geheim te bewaren. 345 00:20:12,110 --> 00:20:14,150 Hoi! Waar gaat al dat lawaai over? 346 00:20:14,910 --> 00:20:17,350 Papa betrapte me terwijl ik snoep at, maar dat deed hij niet Ik ga het je vertellen. 347 00:20:17,670 --> 00:20:19,070 Charlie! Haley! 348 00:20:19,890 --> 00:20:24,450 Wat? Er is een tijd om te kletsen, een tijd om een geheim te bewaren, en een tijd om tegen te liegen 349 00:20:24,450 --> 00:20:25,450 Moeder? 350 00:20:27,179 --> 00:20:28,280 Nee, natuurlijk niet. 351 00:20:29,960 --> 00:20:31,180 Waar eindigt het, papa? 352 00:20:35,000 --> 00:20:36,500 Oeh, chocolade. 353 00:20:36,800 --> 00:20:37,820 Hé, geen snoep. 354 00:20:38,120 --> 00:20:39,079 Alsjeblieft, chocolade. 355 00:20:39,080 --> 00:20:40,080 Geef mij dat.